Решила разнообразить интересы и послушала 2 небольшие пьесы на английском не по "Доктору", а по Шерлоку Холмсу - "The Final problem" и "The Empty house" ("Последнее дело Холмса" и "Пустой дом").

Их выпускает та же компания - "Big Finish", и как всегда, качество у них на высоте, и актеры читают замечательно, нет - даже не читают - играют, правильнее сказать. Голос Холмсу "подарил" Николас Бриггс, который в "Докторе" озвучивает далеков, но здесь его голос звучит прямо-таки во всей красе (такой, оказывается, приятный!). И сам Бриггс, насколько я поняла, адаптировал рассказы сэра Артура для аудио.
читать дальше
Это два моих любимых рассказа, ведь там то самое противостояние между Холмсом и Мориарти, Рейхенбахский водопад и долгожданное возвращение сыщика к его другу. Пьесы сделаны немного в сокращении, но слушаются и понимаются не очень трудно (а может, мне легче было, т.к. я уже читала в переводе), а еще порадовали эффекты, как всегда у "Big Finish", и музыка - ненавязчивая, но приятная и интересная, со скрипичной темой. А еще после пьес было маленькое интервью с актерами, которые говорили о Холмсе и Уотсоне и их дружбе, и мне очень понравилось, с каким энтузиазмом они относились к своим ролям.

В общем, как всегда рекомендую для тех, кто хочет совершенствовать английский и/или любит книги Конан-Дойля. Ах да, еще там есть новые рассказы про Холмса, придуманные современными сценаристами, и я в следующий раз хочу их тоже послушать.