И не просто с праздником - с Юбилеем.
Очень много всего связано у меня теперь с этим сериалом, надо признать, что многими любимыми сейчас книгами и фильмами заинтересовалась благодаря ему, а со сколькими замечательными людьми познакомилась!!!

В общем, я могу говорить долго, но лучше пусть здесь побудут очередные мои стихи, посвященные Докторам. Эти стихотворения вдохновлены монологами и диалогами из разных серий и каждое из них посвящено одному Доктору, с Первого по Одиннадцатый, ну и Юбилею, конечно.
Однажды я вернусь...
Однажды я вернусь...
"Однажды я вернусь, да, я вернусь. И до этого не должно быть ни сожалений, ни слёз, ни тревог. Просто идите вперёд в полноте вашей веры и докажите, что я не ошибаюсь в своей".
"Вторжение далеков на Землю".
Однажды я вернусь, конечно, я вернусь,
Не нужно сожаления и слез,
Я тихим летним днем во сне тебе приснюсь,
Привет тебе пришлю со светом звезд.
А вы теперь вдвоем, и знайте, что в пути
Непросто будет все вам пережить,
Но верить я прошу, рука в рука в руке идти,
О свете вашей веры не забыть.
Всегда в своей душе ту веру сохраню,
Всё помнить буду, вновь идя вперед.
Надежде и мечте вовек не изменю,
И знай, что встречи миг еще придет.
Наши близкие с нами всегда...
Наши близкие с нами всегда...
- Ты счастлива с нами, Виктория?
- Да. По крайней мере была бы, если бы мой отец был здесь.
- Да, я знаю.
- Интересно, что бы он подумал, увидев меня сейчас.
- Ты ведь очень сильно по нему скучаешь?
- Только тогда, когда я закрываю глаза. Я всё ещё вижу стоящим его там. До того, как тот ужасный далек пришёл в дом. Он был очень добрым человеком. Я никогда не забуду его. Никогда.
- Нет, конечно не забудешь. Но ты знаешь, что память о нём всегда будет грустной.
- Я думаю, да. Вы не можете понять, вы такой древний...Вы наверное не можете вспомнить вашу семью.
- О, да, я могу, тоже когда захочу. В этом суть. Мне нужно действительно захотеть вернуть их перед своими глазами. Остальную часть времени они как бы спят в моём сознании, и я забываю. И у тебя также... Ты найдёшь много другого, о чём подумать, о чём помнить. Наши жизни отличаются от других, и это захватывающе! Нет никого во вселенной, кто бы делал то, что мы делаем.
"Гробница киберюдей".
Наши близкие с нами всегда,
Ведь их образ в душе мы храним,
Пролетают столетья, года,
Только мы не расстанемся с ним.
Стоит просто глаза мне закрыть,
И я вижу их, как наяву,
Всех, кого никогда не забыть,
С этой памятью вечно живу.
Очень грустно бывает порой,
Но без грусти и радости нет,
И с причудливой жизни игрой
После тьмы будет новый рассвет.
Удивительных красок полны,
Нас с тобой приключения ждут,
Время всё и пространство вольны
Выбрать мы всего в пару минут.
А другим тот не выпадет шанс,
То, что видели мы, испытать,
Столько мест еще в мире для нас,
Где хотелось с тобой побывать!
Простая истина
Простая истина
- Все кажется таким... бессмысленным, не так ли?
- Я чувствовал подобное однажды, когда был молод. Это был самый черный день в моей жизни.
- Почему?
- Это уже совсем другая история. Как-нибудь я тебе расскажу. Дело в том, что этот день был не только самым черным для меня, но и самым лучшим.
- Что ты имеешь в виду?
- Когда я был маленьким, мы жили в доме, который стоял на полпути к вершине горы. И позади нашего дома, под деревом сидел старик - отшельник, монах. По его словам, полжизни он провел под деревом и узнал секрет жизни. Так вот, когда настал мой черный день, я пришел к нему и попросил мне помочь.
- И он рассказал тебе секрет? Ну, что это было?
- Джо, всему свое время. Ах, я никогда не забуду, как там было. Все было мрачным и холодным - несколько голых скал, с произрастающими из них сорняками и жалкие маленькие участки грязного снега. Все было просто серым... Дерево, под которым сидел старик, было старым и скрюченным и сам старик был... он был хрупким и сухим как осенний лист.
- Но что он сказал?
- Ничего, ни слова. Он просто сидел там, молча, без эмоций, и слушал, пока я вываливал на него свои проблемы. Как помню, я был слишком несчастен, даже до слез. И когда я закончил, он поднял свою костлявую руку и... указал. Знаешь, куда он указал?
- Нет.
- На цветок. На один из этих маленьких сорняков. Он был как маргаритка. Ну, я посмотрел на него и вдруг увидел это в его глазах. Он просто сиял жизнью, как прекрасно ограненный алмаз, и цвета! Цвета были глубже и богаче, чем ты можешь себе представить. Да, это была самый красивый цветок, что я когда-либо видел.
- И что было секретом жизни? Маргаритка? Честно, Доктор?!
- Да, я тоже засмеялся, когда впервые это услышал. Так вот, позже, я встал и побежал к горе и обнаружил, что скалы вовсе не серые - они были красными, коричневыми, пурпурными и золотыми. И те жалкие участки грязного снега сияли белизной в лучах солнца...
Тебе все еще страшно, Джо?
- Нет, не так сильно, как раньше.
"Монстр Времени".
И у меня был в жизни день такой,
Когда казалось, смысла нет во всём,
Я руки опустил в борьбе с судьбой,
Слов утешенья не найдя ни в ком.
Но лишь один мудрец мне смог помочь,
Отшельник, живший тихо и светло,
Сумел я все обиды превозмочь,
А знаешь, что тогда мне помогло?
Отшельник тот лишь слушал и молчал,
Пока я всё рассказывал ему,
А после просто тихо показал,
Что мне и не заметить самому –
Средь серых, беспросветных облаков
Угрюмых скал, холодных и пустых,
Расцвел цветок в долине высоко,
Тянулся к солнцу выше всех других.
И стали ярче для меня тогда
Деревья, скалы, целый мир вокруг,
И отступила в тот же миг беда,
Такой никчемной оказавшись вдруг.
И навсегда в сердцах я сохранил
Огонь того сияющего дня,
Мудрец простую истину открыл,
И свет ее навек согрел меня.
Нам права на то не дано!
Нам права на то не дано!
Сара Джейн:- Уничтожить далеков - тут даже не может быть сомнений!
Доктор:- Понимаешь, кое-что может быть лучше благодаря далекам - многие миры в будущем станут союзниками просто из-за страха перед ними...Окончательная ответственность на мне, и только на мне. Послушай, если кто-нибудь, кому известно будущее, укажет тебе на ребенка и скажет, что этот ребенок вырастет абсолютным злом, будет бесправным диктатором, который уничтожит миллионы человеческих жизней. Сможешь ли ты тогда уничтожить этого ребенка?
...Имею ли я право? Просто соединить два провода, и далеки перестанет существовать? Сотни миллионов людей, тысячи и тысячи поколений, могут жить без страха, в мир, и никогда даже не узнают слова "далек"?
- Тогда зачем ждать? Если бы это была болезнь или какие-нибудь бактерии, ты уничтожил бы ее, даже не сомневаясь!
- Но если я смог бы уничтожить с лица земли целую форму разумной жизни, то стал бы похожим на них. Я был бы не лучше, чем далеки.
"Происхождение далеков".
Как просто – лишь два проводка
Я вместе могу соединить,
И времени ход на века
Мгновеньем одним изменить.
Но столько планет и миров
Пред далеков страшной бедой
Из прошлых смертельных врагов
Вдруг стали командой одной.
Смогли б вы ребенка убить
За то, что чрез множество лет
Он может быть диктатором быть
Убийцей, в ком жалости нет?
Смогли бы? Но, значит, тогда,
Не лучше мы далеков всех,
Им жалость не знать никогда,
Им только губить без помех.
Нельзя нам так просто решать,
Что в мире кому суждено,
И стольких на смерть облекать –
Нам права на то не дано!
Маленькие приятные события
Маленькие приятные события
"Для некоторых людей маленькие приятные события - смысл всей жизни!"
"Землетрясение".
Эмоции не слабость, ведь без них
Не будет в нашей жизни ярких дней,
Без маленьких событий дорогих
Нет смысла и любви дыханья в ней.
Закат великолепен в час ночной,
Когда вы наслаждались им хоть раз?
А блюдом вкусным, музыкой, игрой?!
Но красок в этом мире нет для вас.
Без дружбы нам на свете не прожить,
Без счастья, горя, яркого огня,
Я вечно буду ими дорожить,
Их в мире ни на что не променять!
Столько лет абсолютной власти!
Столько лет абсолютной власти!
"Старейшая цивилизация приходит в упадок, вырождается и деградирует. Одержимые жаждой власти заговорщики, далеки, сонтаранцы, киберлюди - они ещё дети по сравнению с нами. Десять миллионов лет абсолютной власти! Это по-настоящему портит".
"Совершенный враг".
Сеть интриг, обвиненья, страсти,
Наше общество сплошь прогнило.
Столько лет абсолютной власти
Упивались своею силой!
Повстречал на пути я многих,
Только ваши дела страшнее,
И к чему вы пришли в итоге,
Стольким в мире века владея?
Ожидать от меня посмели,
Что просить я прощения стану?
Никогда не прощу вам Пери,
Никогда не прощу обмана!
Вновь работа есть для нас!
Вновь работа есть для нас!
"Есть миры там, где небеса горят, где моря спят, и реки мечтают. Люди сделаны из дыма и города созданы из песни. Где-то есть опасность, где-то есть несправедливость... и где-то в другом месте чай остывает.
Пойдем, Эйс, у нас есть работа!"
"Выживание".
Там, где небеса горят,
Где моря столетья спят,
И в мечты погружены,
Золотые видят сны,
Там, где песни создают
Прихотливый ход минут,
Из созвучий города,
Что сокрыты навсегда,
Где-то хаос есть и рай,
Где-то просто стынет чай,
Мир зовёт, и в этот час
Вновь работа есть для нас!
Zagreus sits inside your head...
Zagreus sits inside your head...
Здесь я сделала исключение и написала стихотворение, вдохновленное не монологом Восьмого, а галлифрейской колыбельной из пьес. Можно сказать, очень вольный перевод этой колыбельной.
Zagreus sits inside your head
Zagreus lives among the dead
Zagreus sees you in your bed
And eats you when you're sleeping
Zagreus at the end of days
Zagreus lies all other ways
Zagreus comes when time's a maze
And all of history's weeping
Zagreus taking time apart.
Zagreus fears the hero heart.
Zagreus seeks the final part.
The reward that he is reaping.
Zagreus sings when all is lost
Zagreus takes all those he's crossed
Zagreus wins and all is cost
The hero's hearts he's keeping.
Zagreus seeks the hero's ship
Zagreus needs the web to rip
Zagreus sups time at a drip
And life aside, he's sweeping.
BFA Zagreus.
Он в мыслях у тебя царит,
Во тьме средь мертвых он сокрыт,
У изголовья он сидит
И съест, подкравшись, ночью.
Загреус ждет конца времен,
Поправ Истории закон,
Ее ты слышишь тяжкий стон?
Ткань мира рвется в клочья.
Загреус время поглотит,
Но лишь боится он найти
Героя храброго в пути,
Что издавна пророчат.
Загреус в хаосе поет,
И, побеждая, смерть несет,
Героя он в когтях сожмет,
Сердца чьи кровоточат.
Загреус в паутине дней
Ждет разрушенья все сильней,
Героя сокрушить в огне
Он жаждет и пророчит.
Конец Времен – триумф его,
Героя гибель – торжество,
И впредь не будет ничего,
Лишь сумрак вечной ночи.
Но если отпустим друг друга в движенье?!
Но если отпустим друг друга в движенье?!
"Как в детстве тебе в первый раз говорят, что мир вертится, и ты не веришь, потому что всё остаётся на месте, я это чувствую — вращение Земли. Под нашими ногами она крутится со скоростью несколько тысяч миль в час. Вся планета вращается вокруг Солнца со скоростью 67000 миль в час, и я всё это чувствую. Мы падаем сквозь космос, ты и я. Держимся за кожу этого маленького мира, и если мы отпустим…
"Роза".
Возьми мою руку, и в это мгновенье
Почувствуй, как время приходит в движенье.
Планеты, созвездья, земля под ногами –
Всё в вечном полёте предстанет пред нами.
Сквозь космос летим мы, той силой гонимы,
В бескрайнем пространстве мы мчимся незримо.
За ткань мирозданья мы держимся крепче,
А космос прекрасен, глубокий и вечный,
Сильнее уносит он в вечном круженье,
Но если отпустим друг друга в движенье?!
Как страшно увидеть ту бездну!
Как страшно увидеть ту бездну!
"...для взгляда он действительно был совершенным. Да, он был красивым. Его когда-то называли Сияющим миром Семи систем. А на континенте... в горах Утешения и Одиночества, стояла Цитадель Повелителей времени. Самая старая и могучая раса во вселенной, они смотрели на галактики сверху, поклявшись не вмешиваться, лишь наблюдать.
Дети Галлифрея забирались от родителей когда им было восемь, чтобы вступить в Академию. Некоторые считают что именно тогда это началось, когда он был ребёнком. Именно тогда Мастер увидел вечность, когда, как новичка, его повели на инициацию. Он стоял перед Неукротимым разрывом, дырой в ткани реальности, через которую можно увидеть весь вихрь. Мы стоим там в восемь лет, глядя в чистую силу Пространства и Времени, будучи детьми. Некоторых это вдохновляло. Некоторые убегали. А некоторые сходили с ума...
Марта: А ты?
Доктор: О, я убежал! И не останавливался".
"Звук барабанов".
Он действительно был совершенным,
Мир сияющий, древний и вечный,
Яркий отблеск на ткани Вселенной,
И пределом ему – Бесконечность.
Солнца светом его озаряли,
Чистым заревом, пламенем красным.
И сравниться могли бы едва ли
Все планеты с тем миром прекрасным.
Только строг постулат Галлифрея,
В старых книгах то сказано было –
Чтобы чувствовать время полнее,
Заглянуть мы должны в вихрь силы.
Пред глазами ребенка сияет
Ход времен и созвездий небесных,
Эту силу в себя он вбирает,
Но как страшно увидеть ту бездну!
Кто-то сходит с ума в одночасье,
Кто-то гибнет в том вихре жестоком,
Только я не стерпел бы их власти,
И другую я выбрал дорогу!
Кто владеет Пандорикой - владеет миром
Кто владеет Пандорикой - владеет миром
"Привет, Стоунхэндж! Кто владеет Пандорикой - владеет миром. Но у меня для вас плохие новости! Угадайте из-за кого?! Ха! Послушайте, ребята, перестаньте летать туда-сюда, это отвлекает Вы все не могли бы остановиться на минуту? Потому что я сейчас говорю! Главный вопрос на данный момент: "Где Пандорика"? Ответ: "У меня!" Следующий вопрос: "Кто попробует отобрать её у меня?" Ну же! Взгляните на меня - без плана, без подмоги, без достойного оружия. А, и ещё кое-что, мне нечего терять! Так что если вы сидите там наверху в своих дурацких маленьких корабликах со своими дурацкими маленькими пушками и думаете забрать сегодня ночью Пандорику, просто вспомните, кто стоит у вас на пути. Вспомните каждый зловещий день, когда я вас останавливал. И тогда, и тогда, поступите разумно. Пропустите вперёд кого-нибудь другого".
"Пандорика открывается".
Привет вам, Стоунхэндж, как слышите меня?
Увы, плохие новости для вас,
Ведь истина проста, придется вам понять,
Что сила у меня в руках сейчас!
Пандорика дарит над миром власть тому,
Кто сможет ее мощью обладать,
Но мне сейчас она подвластна одному,
Попробуйте вы только отобрать!
Взгляните на меня – нет войска, плана нет,
И не ношу оружия с собой,
"Мне нечего терять!", скажу я вам в ответ,
И потому не спорьте вы с судьбой –
Лишь вспомните тогда свой самый черный час,
Когда вставал на вашем я пути,
Используйте один подаренный вам шанс,
Пока еще позволю вам уйти!
Любимым обзорам (которых тоже поздравляю и желаю терпения в наплыве постов
@темы:
Doctor Who?,
минутка умиления,
Поздравляю!,
мое творчество,
",
эмоции,
Первый Доктор и его команда,
Любимый блондин с сельдереем,
Второй Доктор и Ко,
Третий Доктор и Ко,
Четвертый и мармеладки :-),
маленькие приятные события,
диагноз - сериаломан,
ведь кому нужна вендетта, когда рядом есть МакГанн (с),
(с)Мэри Смит,
и оглянуться не успеешь, Zagreus sits inside your head",
Олдскул! Да здравствует олдскул!
И еще думаю, что очень хорошо, что сериал дает нам еще и возможность познакомится с огромным количеством прекрасных людей!
Особенно затронули те, что на монологи Шестого(резко, ритмично, стремительно, прямо как в речи, мне очень-очень нравится, особенно последние строчки) и Седьмого(немного грустно стало, в том, что про Первого тоже).
Ну и перевод Загреуса отличный, конечно же.
Я под таким вдохновением все это писала, сама от себя не ожидала.
Перевод Загреуса отличный вообще!
Поднимаю кружку с банановым чаем за Доктора!
Спасибо за комплимент, в переводе хромает многое, он скорее вольный такой, но все равно очень-очень приятно.
Перевод хороший, и там есть рифма! Может, не близко к тексту, но идея передана на 100%, мне кажется.
Морковный сок - отлично, приятного аппетита! Я еще бананы с мармеладками припасла.
Волшебно-прекрасные стихи!
И спасибо.
Чудесные стихи! Очень понравились все, хотя я не все события, описанные в стихах, еще знаю. Особенно последние 3 понравились.
И разговор Девятого с Розой... Супер! Очень рада, что ты так много пишешь стихов по Доктору!
И спасибо большое за комплименты, Доктор вдохновляет. :-)
Никогда не устану хвалить стихи - они просто волшебные, с юбилейной приятной грустинкой
С Юбилеем! Прияятно.
Можно я утащу его себе на память?
Есть более точные переводы Загреуса, я их ВК видела, но как назло не сохранила. Надо поискать.