Заинтересовалась у ПЧ Барсумской рулеткой barsumka.diary.ru/, но к туру не успела, поэтому по правилам написала администратору Остроухая для предложения мне книги. И мне предложили книгу Юкито Аяцудзи "Another"- мистику с привидениями, проклятьем, таинственными смертями, да еще и про подростков - совсем не моя тематика, но ведь и суть игры в том, чтобы расширить горизонты. Так что согласилась, и знаете, не жалею - прочла обе части книги за 3 дня, и она таки была интересной, держала в напряжении и отторжения, омерзения или страха (как я думала вначале) не вызвала. А еще узнала, что есть и аниме-сериал по книге, и манга. Хмм, может быть, и это потом посмотрю.
читать дальше
Многое в сюжете строится на недомолвках и скрытности героев, а одно обстоятельство (которое узнается в самом конце скорее как в детективе, нежели в триллере) было ключевым, но из-за того, как в оно книге описывалось, читатель бы и не догадался. Туманно я пишу, да? Ну так вот туманно с нагнетанием обстановки и таинственности проходит почти вся 1-я часть! Да и 2-я во многом.
Однако, затягивает, и развязку истории и ответы на многочисленные вопросы узнать хотелось, да и герои мне стали симпатичны с самого начала.
А начинается все с того, что 15-летний паренек Коити Сакакибара приезжает в новую школу в класс 3-3, где явно чувствуется напряженность всех ребят и даже педагогов, непонятная ему поначалу, но уже тревожащая и его, и читателей. А тут еще странная девушка Мей, с которой никто не общается, тоже недомолвками или отговорками пытается скрыть ситуацию. Дальше все нарастает как снежный ком - смерти учеников и их родных, разговоры о проклятье, опять недомолвки одноклассников, и наконец, ближе к окончанию 1-й книги для Коити раскрывается один секрет этой истории. Кто же вообще существует или не существует на самом деле, и реальна ли Мей - тут, по-моему, хитро автор запутал.
Но секреты еще остались, и читателю, конечно, интересно, как теперь сможет маленькая группка учеников открыть остальные тайны и хоть как-то переломить ситуацию, чтобы это проклятье остановить.

Еще хочу сказать о переводе - как я поняла, он любительский, но сделан, насколько я могу судить о грамотности и построении фраз на русском, хорошо, вот только слишком часто, по-моему попадались междометия: "Эээ", "Уаа", "Ммм". Наверное, и в японском тексте также было, но все равно меня как-то это немного напрягало. И еще главное, что немного расстроило - это к тем, кто уже читал, а так спойлер серьезный почему же после всего, что узнали про того, кто был "лишним", ребята также не записали на кассету для следующих поколений класса 3-3? Ведь им же помогла выжить именно помощь предыдущего ученика. Или они думали, что кассету все равно не найдут - но вот нашлась же в этот раз, может, и в будущем бы нашлась. А еще пугает то, что все-таки проклятье-то полностью над классом 3-3 не снято, если я правильно поняла, а снято только с конкретного потока учеников в этом году. Значит, остальным в будущем снова придется очень трудно.

В общем, книга оставила впечатление, и довольно сильное, благодарю Остроухая за рекомендацию и теперь хочу успеть на тур вовремя, чтобы и самой книгу порекомендовать, и еще новую получить.