Дослушала до третьей части «Властелина Колец», прям не верится, что уже добралась. Первая часть, мне кажется, легче всего для понимания, во второй я забуксовала на батальных сценах (я и на русском на них буксую), но когда дошли до Галадриэль и наконец до голлума, уже пободрее пошло. Энди Серкис читает гениально, не побоюсь этого слова, и не только за голлума, а вообще за всех героев. И в то же время, повторюсь, не переигрывает. Каждый герой отличается, все очень живые и яркие. Если бы читал другой актер, я бы половину текста точно не поняла, несмотря на то, что читала до этого два раза на русском.

читать дальшеВ этот раз отдельно тронуло, как Фарамир встретил хоббитов и рассказал им о Боромире. Как он видел своего брата в видении в лодке, как скорбел по нему и в то же время быстро понял, что Боромир не просто интересовался кольцом, а хотел его забрать силой. Хоббиты боялись ему сказать, но он знал своего брата, и как он мечтал о величии Гондора, ещё с детства. Мне всегда нравился Фарамир, но больше как часть ОТП с Эовин, а тут прям умилило, с какой любовью он говорил о брате. С любовью и пониманием. И выдержал испытание властью, и не забрал Кольцо, хотя тоже хотел возрождения Гондора и прежней его славы. И хоббитов отпустил, и отдал голлума в руки Фродо, хотя мог бы без сомнений убить его, ведь он шпионил и забрался в запретное место. Умничка просто!

Хоббиты по-прежнему умиляют — каждый из них — и всегда такая гордость за них, каждый старается на пределе своих сил, а ведь жили в своем спокойном мирке и горя не знали, и могли бы просто сказать: «Моя хата с краю», и всё.

Как хорошо, что я решилась слушать на английском! Трудно, но очень здорово.