Ещё две песни от этой исполнительницы, Фионуаллы Гилл. Авторов первой я знаю, это группа Secret Garden. Кроме инструментальных композиций у них есть ещё альбомы с вокалом, когда они приглашают разных певцов.

Про вторую, «If», к стыду своему думала, что это какая-то редкая песня для женского голоса, а на самом деле её пели разные исполнители, и даже Фрэнк Синатра. Вот тут stihi.ru/2015/03/06/4693 история этой песни и даже эквиритмический перевод. Я сначала хотела сделать перевод, а уже есть, оказывается.
читать дальше
Нашла еще в исполнении Синатры, и тоже красиво и в его стиле, но здесь мне все же больше понравилась Фионуалла Гилл. И снова здесь красивый романтичный текст, который подходит ко всем моим ОТП. Особенно вот это:
«If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through

Then one by one the stars would all go out
Then you and I, would simply fly away».



Sleepsong

Sleepsong

Lay down your head and I'll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go

May you sail fair to the far fields of fortune
With diamonds and pearls at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you find kindness in all that you meet.

May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay.

May you bring love and may you bring happiness
Be loved in return to the end of your days.
Now fall off to sleep, I'm not meaning to keep you
I'll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay.

May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm.
Loo-li, loo-li, lai-lay.





If

If

If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show
The you I've come to know

If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
You're all that's left me too

And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me

If a man could be two places at one time
I'd be with you
Tomorrow and today
Beside you all the way

If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through

Then one by one the stars would all go out
Then you and I would simply fly away.